Este libro cuenta que somos un poco de aquí y un poco de allá. Algunos ya estaban en Chile y otros llegaron de lejos, con la esperanza de encontrar en estas tierras lejanas un nuevo hogar. / This book tells us that we are a little from here and a little from there. Some were already in Chile and others came from afar, hoping to find in these distant lands a new home.'El texto presenta la alteridad y construcción de la identidad a partir del encuentro con los otros, tanto del presente como del pasado. Nos gustó cómo el título, con los adverbios 'aquí' y 'allá', permite extender la discusión a cómo se comprenden los procesos de migración en la actualidad. Las ilustraciones son muy bellas y descriptivas de la identidad de los sujetos que se presentan (sobre todo por el vestuario, expresión y vínculos sociales). Lo recomiendo sobre todo para discutir con los niños sobre identidad y sobre integración e inclusión. La construcción personal siempre pasa por el encuentro y comunión con nuestras raíces y con la riqueza y variedad de culturas y existencias'. - Silvana A, clienta Amanuta.
